En las garras de Jurgen Ureña

Estimados amigos:

Primero quisiera agradecer a Evelyn Ugalde la construcción de un sitio donde debatir sobre el tema. Lamentablemente no he podido publicar este comentario directamente ahí, debido a que la página me pide "contraseña"y "documentos de tipo Google". Ya lo sabíamos, en este mundo "babelizado", no somos nadie sin nuestros papeles en regla.

Mi pequeña contribución a la hoguera consiste en proponer que Babel es simple y llanamente un "producto industrial reciclado". Como "producto industrial", debe garantizarse un público amplio mediante la carga melodramática requerida por el espectador, tan acostumbrado a las telenovelas y noticieros del tipo CNN, valgan las redundancias. Como "producto reciclado" toma mucho (demasiado) de lo propio, lo adereza con un poco de aquí y de allá, y le da forma de telediario internacional, fragmentado, heterogéneo, presentado por avances, legitimado por todos, al alcance de todos. Si no que lo digan William, Melvin y Soley, que vieron y escucharon a Iñàrritu en CNN.

Coincido en que los aportes del equipo humano a cargo de la película son en general sobresalientes, lo que genera esa sensación contradictoria, entre la brillantez esporádica y la necesidad de librarse de esa manipulación excesiva a la que nos vemos expuestos. Tengo la impresión de que Babel no dice (ni hace) nada nuevo, aunque es sin duda una película de hoy en sentido estético y argumental, lo que por otro lado no puede decirse la gran mayorías de sus compañeras nominadas a la estatuilla dorada del tío Óscar.

Para aquellos que tengan tiempo y voluntad, el domingo se publicó un texto que juega un poco con estas ideas, bajo el título de La palabra escindida.

Aquí tienen el vínculo internáutico.

www.nacion.com/ancora/2007/enero/28/paginasflotantes970248.html

Saludos,

Jurgen